【翻訳速報】佐々木朗希ドジャース入り！MLB公式が幼少期の津波の体験も踏まえて判断を報じる「人生には保証がないと悟っている」山本由伸の一年目の活躍と順応も判断材料に【海外の反応 日本語翻訳】

[@t.h-h3x]

野手は高齢化で心配だったけど投手は若返りうまくいってるな
さすがドジャース

[@mata2763]

気候も施設やスタッフ等の練習環境も最高だし、広報やメディア対応も完璧。チームメイトも人格者ばかりだから本当に安心した。もう日本のマスゴミや暇なアンチに心脅かされることなく伸びやかに成長して欲しい。
失礼なメディアは睨んで無視できる大谷がいるから頼もしいわ。

[@kawasemibluebird8910]

人生に保証はない、いいねぇ、がんばれ、佐々木、応援するぞ

[@mobclo]

色んな意見はわかるけど、まず前提である日本人選手が活躍してくれるのが凄く嬉しいから、怪我なく勝ち星をあげていくことを期待してるわ！！

[@はらみーと]

朗希くん頑張るしかない✊✊✊　　諦めず、めげず、けっぱれーーーー

[@ba7ore35]

私が自衛隊の頃に東日本大震災がありました。
最初の頃は陸前高田小学校のグランドを借りてテントを張ってたんですけど。
グランドの隅っこでいつも５〜６人が野球の練習をしてました。
その中に佐々木選手がいたかどうかは分かりませんが、地震で大変な中野球を練習する根性は凄いと思う。
前述の通りその中にいたかいないかはわからないけど、間近でそういうのを見てきたからより応援したいと思います🎉
頑張れ佐々木選手😆✨

[@namaiki-d4j]

あの震災後、練習出来たのは、周りのサポートあっての事。根性だけでは持続不可能だったはず。
なのに、その支えられた自分という自覚を感じさせてくれない部分が見える。人への恩　というものをどう考えてるのか？逆に甘えグセが付いたのが？……してもらって当たり前？的な。いかに苦労少なく要領よく居心地よく野球出来るか…少なくとも周りの人間に対する感謝　を感じさせてくれない、そこが大谷選手との決定的な違い。佐々木を批判？叩く？　そういう次元の考え方とは違うことを理解すべきでは。

[@namaiki-d4j]

↑すいません
あなただけをを責めてしまったのではありません。返信内容に感情入りすぎましたね
失礼致しました。

[@ba7ore35]

​@@namaiki-d4jえーんやで😊💡
おれは夢に向かって頑張る佐々木選手を応援するわ

[@へぬ-u6o]

@@namaiki-d4jメディアに踊らされないで😢

[@なしい-k9n]

@@へぬ-u6o佐々木が一年機能しなかったのはメディアの創作ってこと？
なんてこった！

[@広河野]

慣れない地で大谷や山本も一つの支えになるだろうね

[@山田太郎-k8i3l]

一つどころかほぼでしょ笑

[@tmtdk]

支え棒ふっといな

[@toshm123]

そういう狙い＆優勝チーム選択とかラクな道を選んだなーと思う
良いも悪いも思わんが、事実としてな

[@広河野]

@ 良いも悪いも楽か険しい道かもあくまで俺ら部外者目線だからねぇ
どうせどこ選んでも文句言う奴いるし
限られたキャリアの中、本人が契約してプレイする訳だから、周りの目線気にせず迎えてくれるチームの中から好きなとこ選べやって思うかな

[@namaiki-d4j]

​@@広河野あなたは部外者としても、ロッテファン、佐々木ファンはずっと応援してきたわけなんだから、一概に　部外者と言っては失礼かと。
応援の仕方、考え方はそれぞれだろうが、少なくとも日本でもっと佐々木の試合を観て声援送りたかったファン心理を思うと…心から　メジャーで頑張って！となるまでは時間がかかるだろうな。
NPBを踏み台にした前代未聞の選手なんだから。

[@くろ-i6y]

先発陣は復帰待ち含め他にもストーン、ライアン、シーハン、ロブレスキーとかの若手も控えてるからめちゃくちゃ層厚すぎだろ😅

[@Lotus-l2c]

開幕戦楽しみやな〜
早く野球で活躍する日本の選手が
見たいです！

[@shika_tsuru_sakana]

日本のメディアにもここまで語れるチャンネルが欲しいですね。

[@CaroNeko]

総務省はフジテレビを潰してスポーツ専門チャンネルにしてほしい

[@sasamuta]

たしかにこのコメンテーターの言う通り、佐々木は内向的な性格だからドジャースでなきゃ潰れていた可能性もあるね。
そういう意味では最初からドジャース一択だったのかも。パドレスの内紛がなきゃ可能性あったのに。

[@hidetoshitakahashi3881]

全くその通りですね。他の球団に行ったら、初年度から注目を一身に集めて、直ぐに活躍を期待されますからね。今年は初めての米国での生活、初めてのメジャー球団でプレーと、生活を取り巻く環境になれなくてはいけないので、その意味でも大谷選手山本選手がいるのは心強いと思います。ドジャースに行って正解だと思います。

[@Noriyuki-yd3lj]

事情通のモロシだ

[@boundary1122]

各球団と話し合ってる段階では「ドジャースに行くと大谷の陰に隠れるけど、他のチームに行くと中心選手になれる」みたいな事を言われていたが、実際のところは佐々木にとっては「大勢のスターの一人」の方が気楽なのかもしれないな。

[@ひかりもち]

NPBの代表するトップ３人をドジャースが獲得したことは日本のコアなプロ野球ファンとしても興奮する出来事です。怪我無く活躍をして、１年後パレードでロスアンジェルスを歓喜の渦にしてほしいですね。

[@トーマス-w9t]

色々言われたと思うし、中には感情論的に正論のものも多くあったとは個人的に思う。
だけど、ここまで自分で決断してきたのだから結果をとにかく残して欲しい。勝手に応援するし期待もする。

[@BB-uj2kh]

翻訳のやつで1番見やすいぞありがとう😊

[@こう-s1u]

何年も前から努力した
ドジャースの勝ちで当たり前です❗

[@UABB-c9i]

マジで楽しみや

[@fujisan1111]

ドジャースから離れるにしても最初は安定したところがいいだろ。
マジで化け物に成長してほしいわ

[@TAKA-qu4cf]

人生に保証はない、tomorrow never knowsですね!

[@aaa-n4v2j]

大谷山本佐々木、怪我明けを含めて3人とも試験的なシーズンになりそうだから未知数であり、楽しみでもある

[@プルル-k1k]

早くこいこいお正月。でなっかった早くこいこい開幕3月。ワクワクするね。こりゃあ長生きできそうだなあ。

[@いのさん-w8x]

今季は最速でもオールスター後にメジャー昇格で良い。確りとカラダを作り、環境に慣れ、メジャールールを体得して、日本で完全試合を達成した時のようなピッチングを期待してる。

[@ドニドニぼんち]

ガンバローLAだ　V10戦士達よ　こういう運命なんだな

[@ken-mm7pq]

ニヤニヤが止まらないぜ☺LFG！

[@tom_8362]

日本人の移籍が、今期の移籍の目玉、歴史的移籍扱いされる時代になったんだな。すごい。

[@ハンマー-h4j]

日本人より佐々木朗希の事よくわかってるやん😂

[@すな-abc]

何処でも本人の自由やん…。体力がどうのこうの？年俸安いから休み休みでもええんちゃうの。どのみちメジャーリーガーで中4日を守れるヤツなんてチームに一人位だし…。

[@EzequielTovar-k5l]

ドジャースは今年6人ローテだから中4で投げる必要なんてないよ。それに初年度にルーキーを酷使する必要がないほどの戦力がきちんと揃ってるしね

[@namaiki-d4j]

ろーきが投げる?
マイナー契約なんだもん…まだまだ先の話でしょ?第一あの体力だし（笑）一〜二年は体力作りに専念しないと故障確実だとしか思えないんですけど。

[@namaiki-d4j]

テキトーなコメントすなっ！

[@へぬ-u6o]

@@namaiki-d4jテキトーはあんたや😂PPIの関係で確実に初年度からメジャーに上がるのよ😂

[@tacktot2623]

この先、本気で連覇を重ねていくなら佐々木の力が絶対必要になる。

[@なしい-k9n]

大谷や山本が故障してるのに耐えられるとは思わない

[@shimufindmyselfhunchingove5321]

朗希もオフシーズンはガヤが騒がしかったけど、トリオになればムテキングでしょう

[@takuyanakatani747]

今日と同じ明日が来るとは限らない

[@kurosaki5488]

ついにロッテの呪縛から逃れたな。朗希おめでとう㊗️

[@xk6419]

日本での実績で大型契約よりメジャーの実績で契約の方が高額狙えそうだし山本越えられるんじゃない

[@rasahi5872]

日本のメディア、ジャーナリズムのレベルがよく分かりますね

[@とし-z1u]

グラスノウ
山本
大谷
スネル
佐々木
カーショー
控え
ゴンソリン、メイ、ライアンという素晴らしい若手もいる。

[@すな-abc]

@@とし-z1u ミラーは抹殺された…。

[@namaiki-d4j]

カー、ショーは退団の可能性が高い。
ピッチャー陣営は手術後、怪我明け等、何かしら問題抱えてる選手ばかりだからなぁ〜
これで二刀流の翔平が又故障なんかしたら……
ローキなんかその代わりにはならないし、ちょっと不安になる。
山本や翔平だって怪我したんだし、軟弱ローキなんて…😅なんだかなぁ〜

[@Akkaksjnsjjsjs]

大谷、赤ん坊を頼んだぞ！

[@Ayu11]

英文併記ってのは需要ないもんなんでしょうか？もしあったら嬉しいと思ってます。

[@wanwan-e9c]

なんでやん😮日本だけだろ！米国で活躍してるの！アジアじゃなく日本🇯🇵

[@masamatu736]

佐々木獲得で浮いた金で来年ゲレーロJRに金突っ込んだらマジで悪の帝国完成だよな笑

[@あたあた-l1b]

速球派だからどこかで必ずTJはやるんだろな
初年度なのか2年目なのか

[@since1925]

TJに使う腱を鍛えるところからはじめるのが一番まである

[@masa3023]

@@since1925腱を鍛えるwwww
なに言ってんのwww

[@tadaimaokaeri8004]

ドジャースとしては育成して、どこかに売るかもな
ビジネス的にも良さそう
大谷vs佐々木もどこかで見れるかもな

[@Impke]

ここまできたら宮城とか戸郷とか日本人取りまくってほしい

[@Carnelyan-y9h]

どっちもいらねえ

[@神たま-n5j]

なんで？

[@宮崎駿-f9r]

これから落ち目のところなんか嫌だろw

[@陽圓喜]

ドジャースかぁ......。大谷vs佐々木を見たかったんだけどなぁ

[@namaiki-d4j]

ほんとにそう。
大谷先輩を倒す！位の勢いでメジャー行って欲しかった。結局、楽して？（強い先輩がいる）優勝狙いが見え見え。それが何より残念。

[@ダイゴ-w7g]

​@@namaiki-d4j
ねえおじさん、知ってる？　選手ってね、優勝目指して頑張るものなんだよ。誰々と戦いたい！とか、そういうモチベーションでメジャーに行く選手は漫画にしか存在しないの。勝手に期待して勝手に失望してろ馬鹿

[@kojiyokoyama3597]

そのうちにカブスの鈴木もドジャースに来るだろうな🎶👍😅 数年後は、Japan🇯🇵ドジャースに成りそうな気がする🙄🎶🤩

[@kojiyokoyama3597]

悪の帝国ドジャース完成した🎶👍😅29球団は、vsドジャース戦に全力を尽くす事になる🎶MLB🎶2025

[@abby78965]

掛布ドジャース入りに空目

[@ぴたか-f8f]

佐々木は本当に怪我だけ。昨シーズン後半に先発陣が故障しまくったドジャースとの契約は、ある意味では運命だったのかもしれん。

[@元ラーメン屋のナガさん]

ドジャースは銀河系軍団だなあ😂

[@感謝山田-o8u]

佐々木にとっては最初かんきょうになれるまでの踏み台なんじゃないだろうか、ドジャースは。
数年もたってFA権もらえばより高い年俸のチームに鞍替えするよ。

[@jajasuke2525]

ベストのパフォーマンスを全員が出せればドジャースは良いだろうけど、あまりにも怪我の可能性が未知数すぎる。
あまり期待しすぎず、怪我も考慮して構築しないときつい

[@MV-P-c8s]

モロシｗ

[@Bloomerschwater]

津波の落とし子ロキがLAの山火事を終わらせに来た。

[@namaiki-d4j]

は？😅

[@NN-sc7id]

本当の危険は何もしないことだ！あなたが挑戦しなかったチャンスは100％逃したものです！

[@pompom9483]

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))　わくわく

[@hitsuki_karasuyama]

知ってたしなんで今頃騒ぐんだ

[@ponponpon925]

佐々木が悪いわけじゃないんだけど、普通にがっかりしたわぁ笑

[@山田太郎-k8i3l]

がっかりする理由どこにもないだろ笑
普通に考えてドジャース。強い、金ある、日本人選手も2人いてスタッフも日本人が多い。
ついでに西海岸だから日本に近い。
誰がどう考えてもドジャースしかないわ。

[@namaiki-d4j]

​@@山田太郎-k8i3l山本や大谷と対戦する佐々木を見れないのが残念って意味やろ（笑）

[@まい-b6k]

私もがっかりした笑
ファンとしては対戦してる時が楽しいからね！

[@MTY-eo9ll]

佐々木選手にはしばらくマイナーで苦労してから這い上がってほしい。MLBは厳しいものであってほしい。

[@渡邊正-p5m]

この根性無し！よその球団に行って自分が引っ張っていこうとか、大谷と勝負しようとか思わないのか？

[@0821トシ]

二番煎じ、三番煎じなのに、新しい情報も無い…観て損した

[@幸誠中村]

怪我ばかりしてるからなあ。大丈夫か？

[@ミキストリ-v7y]

そのうち村上や岡本、麟太郎もドジャース来るんやろ。

[@タカトン-k2n]

ドジャースには要らないなぁ。

[@いけぶー-t4j]

いらんやろw

[@小倉廣史]

佐々木朗希、大谷の元に行くのは良いが、日常的に努力し結果残さないと、いくら大谷でも庇い切れないだろう。最低でも山本と同等の結果が必要だね。山本はメジャー契約、佐々木はマイナー契約、この差は後2年続く。

[@menTaira]

大谷　3年連続満票MVP
山本　サイヤング賞
朗希　新人賞
決して夢物語ではない

[@神たま-n5j]

いやーそれはさすがにきつい気もする
大谷はいけると思うけど、山本のサイヤングは結構厳しそうじゃないか？
客観的に見てやけど

[@3度目のホールインワン]

ブルージェイズのファンには気の毒だけど、確か米国人ってカナダ嫌いなんだよな。まあ嫌いと云うか米国人のカナダイジリは笑える。

[@マンチョ]

佐々木叩いてるメンタル豆腐ども😂😂😂

[@神たま-n5j]

活躍すれば手のひらくるくるする

[@金田哲也]

佐々木ねえ・・・才能は認めるが、耐久性と言う点では、162試合のメジャーでは持たないのではないかと思うけどね。日本ですら、規定投球回満たしたことが無い。
でも、ドジャースなら、他の投手が凄いので、酷使されないだろうし、成果が出なくてもそれほど叩かれない。その点ではドジャースで良かったかもね。

[@神たま-n5j]

まぁまぁ手のひら返しさせてくれるように頑張ってほしいね

[@user-ty6wy5lh5v]

このニュースは興醒めだった。こんなに騒いでけっきょくドジャースか。それなら、最初からドジャースにしとけよ、とつい言いたくなる。（できたらパドレスに行ってダルさんとともにドジャースに対抗してほしかった）　けど、まぁ、MLBでの登板は何にせよ楽しみだけどね。

[@user-hm3hx9xf3j]

出来レース💢
球団、選手はとんだ迷惑‼️

[@namaiki-d4j]

自分の中で最初からドジャース狙いだったような気がしてならない。
他球団と面談したのは…ドジャースより好条件出してくれるかどうか…確認の為にだったのでは？と思ってしまう。ダルさんと組んでドジャース倒しに行って欲しかった！

[@たりんでるディナ]

ドジャースと電通とNHKとのタンパリング疑惑は私の中で最後まで残ったままです
ま、楽しみましょう

[@panicemotion4936]

佐々木さん ひとりぼっちが恐くて
LADに入団してしまうww

[@user-hq3]

それは日本に来る助っ人も一緒だよ。
助っ人だって孤独で失敗した選手も沢山いる。
自分はアメリカで一人で戦った事あるのかい？アメリカに住んでるの？

[@masa3023]

子供部屋でひとりぼっちで
ポチポチアンチコメしてるあんたは凄いよ！

[@Yak_yak]

自分在米だけど佐々木の気持ちはすごいわかるよ
英語喋れるし生活に不自由ないぐらいコミュニケーション取れるけど、だからと言って完璧に溶け込めるわけじゃないのよ。
しかも自分純ジャパじゃなくて日系アメリカ人なんですけど、それでもこれですからね。

[@tartan3683]

1勝できればいいんじゃないか。

[@artna1175]

ほぼ亡命選手とやってる事が変わらない佐々エル朗ドリゲスはドジャース入りか。

[@広京中日ベイスローズ]

日本語が拙すぎてきもち悪くなってるよ（ ; ; ）KBOのイメージを損なわないように小さいKBOファンはネタコメントを控えてね😫😫😫

[@智さとし]

コメントしてる2人とも思考のバイアスすごいな

[@reca-d9k]

ないわー。いい大人なんだから他で挑戦してほしかった

[@user-hq3]

こんなこと言ってるのはだいたい大きな体した子供

[@イッヌ-u4u]

草